طاوس عمروش: قصة نجاح امرأة جزائرية في الأدب والغناء

في الرابع من مارس 2024، احتفل محرك البحث العالمي جوجل بذكرى ميلاد الكاتبة والمغنية الجزائرية طاوس عمروش، التي ولدت في هذا اليوم من عام 1913.

طاوس عمروش: قصة نجاح امرأة جزائرية في الأدب والغناء

ووضع جوجل صورة كاريكاتورية للفنانة ذات الأصول الأمازيغية على خلفيته، تكريما لمسيرتها الأدبية والفنية التي تركت أثرا في التراث الجزائري والمغاربي.

من هي طاوس عمروش؟

طاوس عمروش هي اسمها الكامل ماري لويس طاووس عمروش، وهي ابنة فاطمة آيت منصور عمروش وأخت الكاتب جان عمروش، ولدت في تونس إبان فترة الاستعمار الفرنسي للجزائر، لأسرة تنحدر من منطقة القبائل شمال الجزائر.

تلقت دراستها الابتدائية والثانوية في تونس، ثم ذهبت إلى فرنسا لمواصلة التعليم في مدرسة المعلمين بمنطقة سيفر، واختارت اللغة الفرنسية كأداة للكتابة، رغم تعلقها باللغة والثقافة الأمازيغية.

ما هي أعمالها الأدبية؟

بدأت طاوس عمروش قصتها مع الأدب بنشر روايتها الأولى وهي عبارة عن سيرتها الذاتية بعنوان “الياقوتة السوداء” في عام 1947، وهي الرواية الأولى من نوعها التي تنشر في فرنسا بقلم كاتبة مغاربية.

وتحكي فيها عن طفولتها وشبابها وتجربتها مع الهجرة والهوية والانتماء، وقد لقيت الرواية استحسان النقاد والقراء، وترجمت إلى عدة لغات.

كما كتبت طاوس عمروش عدة قصص وروايات أخرى، مثل “البذرة السحرية”، “شارع الدفوف”، “العاشق المتخيل”، “العزلة”، “والدتي” وغيرها. وكانت تدور عموما حول مواضيع الهجرة والثقافة الأمازيغية والمرأة والحب والحرية، وقد امتازت أعمالها بالأسلوب البسيط والمعبر والمليء بالصور الشعرية والموسيقية.

ما هي أعمالها الفنية؟

بالإضافة إلى الكتابة، اختصت طاوس عمروش في الغناء، بحيث كانت أولى النساء التي قامت بتكييف “إشويقن” (غناء شعري تقليدي أمازيغي تؤديه النساء) في شكل أوبرا. وقد اهتمت كثيرا بهذا التراث الشفوي التقليدي الشعبي وأعادته إلى الواجهة.

وبفضل صوتها العذب سجلت ألبومها الأول “أغاني أمازيغية من منطقة القبائل” عام 1967 وقد لقي نجاحا واسعا. وكذلك سجلت ألبوم “على مسرح المدينة” عام 1977، كما سجلت عدة ألبومات أخرى، وقد أدت أغانيها في عدة مهرجانات وحفلات في فرنسا والجزائر وغيرها من البلدان.

ما هي أهميتها وتأثيرها؟

تعتبر طاوس عمروش من الرائدات في الأدب والفن الجزائري والمغاربي، ومن النساء المبدعات اللواتي أثرن الحركة الثقافية والفكرية في منطقتهن.

وقد كانت صوتا للمرأة والهوية والتنوع والتحرر. وقد ألهمت العديد من الكتاب والفنانين الذين تبعوها، وقد تمت تسمية دار الثقافة لمحافظة بجاية باسمها تكريما لأعمالها الأدبية والفنية.